treatment Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 dunno if this had been posted here, yet, but here goes... Star Wars episode-III: "Backstroke of the West" at http://www.winterson.com.nyud.net:8090/200...ke-of-west.html certified comedy gold! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zeo-mare Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 saw this on the Hobbyfanatics forums, very funny stuff. chris Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wolfx Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 hahaha! That's hilarious! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
valkyrie312 Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 That's some of the funniest crap I've read in a long time! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viceland Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Not working for me anywhere else to see this?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Not working for me  anywhere else to see this?? 310832[/snapback] There you go: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 You'd think they can't mess this one up... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
UN Spacy Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Hahahahahahahaha! This is the 2005 version of ALL YOUR BASE BELONG TO US. SOMEONE SET US UP THE BOMB. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Saruman getting pwned Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Yoda-speak to the next level Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 The secret to Midichlorians is finally revealed... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Obiwan's surprise reaction Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Mace Windu turns out to be related to Gollum Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 This is your Force on the Dark Side Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolly Rogers Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Wow, this actually makes some sense... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viceland Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 (edited) Ok, it works now... OMG!! Edited July 15, 2005 by Viceland Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viceland Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!! oh wait... DO NOT WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANT!!!!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JB0 Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 *cackles* Had this passed to me a little while back, but the board was down. And hey, it's always good to see again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sundown Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Gold. Okay, at first I was wondering how it was even possible for someone to translate a film that's in already in English to English so badly... then read that the subtitles were actually translated from the Chinese translation back into English. Okay, that starts to make a little more sense-- but to arrive at those English translations from any language... I just couldn't figure it out. And I especially couldn't figure out how they ended up with all those instances of the f-word that they didn't match the original dialogue in any way. Then it dawned on me that in Chinese, the word "to do" is the actually the same word as the f-word. Apparently, they simply ran the Chinese subtitles through something akin to bablefish, except with the Andrew Dice Clay filter turned on, that rendered all instances of "do" into the f-word, regardless of context. So "R2, what are you doing?" becomes "R2 do you is effing". Awesome. -Al Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikeszekely Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 This is the most hilarious thing I've seen in years! I want to rip the R1 when it comes out, and reburn it with this guy's subtitles... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gaijin Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 That was hilarious!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JB0 Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 This is the most hilarious thing I've seen in years! I want to rip the R1 when it comes out, and reburn it with this guy's subtitles... 310929[/snapback] *cackles* Perfect image, perfect sound, TOTALLY fartED UP subs. The wish power are together with you. (well, as perfect as they can {or choose to} get), Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skull Leader Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 yeah, this is pretty funny stuff. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guppy Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 best laugh I've had all day! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Toonz Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hoptimus Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 LMMFAO. This is definaltey contender for All you base. Now only if someone can make a Flash/Gif of it all lol. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gaijin Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 LMMFAO.This is definaltey contender for All you base. Now only if someone can make a Flash/Gif of it all lol. 310991[/snapback] I'm almost tempted to take all the caps they posted and do it as a slideshow then burn it to IDVD. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gaijin Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 LMMFAO.This is definaltey contender for All you base. Now only if someone can make a Flash/Gif of it all lol. 310991[/snapback] I'm almost tempted to take all the caps they posted and do it as a slideshow then burn it to IDVD. 310994[/snapback] EDIT: Dammit it's temp down. Hope it goes back up..I'm definitely gonna do this. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
haro genki Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 (edited) This is some hardcore jedi trashtalk right here... Edited July 15, 2005 by haro genki Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pat Payne Posted July 15, 2005 Share Posted July 15, 2005 (edited) OK, so now we got the repeated profanity out of the way...what was all that about Anakin being made by the Presbyterian Church? I have images in my head of Rev. Lovejoy going "Thank you Jaysus -- now we have a Jedi of our own to combat this 'El Barto!'" And, didn't those shots look like they were videotaped from the LucasFilm workprint? Still they were hilarious. I loved the one about Grivious feeding all his droid soldiers dog...that was a real WTF? moment. Edited July 15, 2005 by Pat Payne Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Keith Posted July 16, 2005 Share Posted July 16, 2005 OK, so now we got the repeated profanity out of the way...what was all that about Anakin being made by the Presbyterian Church? I have images in my head of Rev. Lovejoy going "Thank you Jaysus -- now we have a Jedi of our own to combat this 'El Barto!'" And, didn't those shots look like they were videotaped from the LucasFilm workprint? Still they were hilarious. I loved the one about Grivious feeding all his droid soldiers dog...that was a real WTF? moment. 311063[/snapback] That's the one that got me, I love HK translations Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Uxi Posted July 16, 2005 Share Posted July 16, 2005 Not bad Engrish at all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
robokochan Posted July 16, 2005 Share Posted July 16, 2005 Those are priceless! I really needed a good laugh! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.