Ive been leveling up mine in the SDF missions, I just play missions with lots of kill point potential over and over, and while im there I try different combos and skills etc. helps no end if you and your wing man have the same mech.
i guess htis is a game i will play over and over much like the PS2 game as I still break that out. It was after all the only reason I bought a Japanese PS2.