You forget to mention that the aforementioned "cats" also happen to have wings - off course, the explanation would be that the Hydra's are highly domesticated (with the exception of the infected one in episode 10). Also, the Hydra-kitten in episode 22 was kinda cute.
As for the Zentran kids, you can always scare them away with seven coloured carrots.