A very quick note about what Shaloom wrote (I can't do much more than this at this time, I'm in a hurry, sorry. My spanish is also a bit rusty). The first part deals with his absence from MG boards: to sum up, too few spare time in a very busy moment of his life, taken by other on-line projects (he also says that some of the MG staff know him in person and have his telephone number, but never thought to contact him directly in that way to clear thing faster). As for the "Ohnogi-Gate", he does not mention anything specifically (Famitsu interview), but says that he believes what he wrote about Ohnogi but that he also wrote it by memory (some from things listened in tapes, if I'm not mistaken, since he no longer buys Macross publications). He is sorry to have made you (Gubaba) and others loose so much time and to have provoked so much hate and disillusion, but it has to be noted that he highly praises you for all the work done and for finding so many facts and proofs that will surely help the Macross community at large and for finding things he obviusly didn't know or believed to be different. He never intended his information to be taken as the holy bible, since he was citing things he remembered, but he wanted nonetheless to share it with the MG community (I don't undertsand if the meaning is that his information were always intended to be "taken with a grain of salt". As I said, my spanish is rusty, I don't want to translate something wrong from this post). He will post about his subtitles in a specific post on MG. Hope this helps until some better translation pops up.
My personal opinion is that he is so keen on macross that he wanted to share his findings with the community even if he wasn't sure they were right. And that's because enthusiasm had the upper hand.