I know full well what Bandai "meant" it to be but it's still wrong because I don't give two sh**s what Bandai intended. Calling an arm a leg does not make it a leg. Even if I were to accept that this was the movie version, it's still not accurate to that version. It's wrong twice!
If they're going to do that crap, why not just release Max and Miria in slightly different colors and call them the "DYRL" versions?
With that said, I'm eager to have a proper Hikaru 1J because who the hell else pilots that particular color? Not some unknown grunt who didn't even get any screen time, that's for sure.