The hands are just plugged into holes in the wrist. However, even in the anime, the VF-0's hands do not retract into the forearm they are extended at all times even in fighter mode.
In fighter mode, the hands slot into cut-outs in the backpack. Those who have the Hasegawa kit will know what I mean.
Graham
Ahhh, didn't see M-0 yet.