i don't think Eva should be made into live action. the concepts are too esoteric, the main characters are underage, and the time frame is too short (what 24-26eps compressed down into a 1.5hr time frame).
instead i say ADV should use the funds to get the Eva movie license from manga and give us a progressive scan, dead-sea scrolls boxset version of Evangelion