I think it was Ep. 21: Micro Cosmos, where...
::SPOILER ALERT::
Hikaru and Misa both get trapped in one area of the Macross after it's transformation.
::END SPOILER ALERT::
If Nanashi, Shawn, Graham or anyone knows what I'm talking about, please IM me.