Arbit, just for kicks see if you can glue the parts together with future floor polish. I have no idea of this will make those seams disappear but I have glued photo etch together with Future and it worked well.
Don’t forget the third factor, air pressure. Too high air-pressure will also cause orange peel on your paint. Tweak all three, thinness, distance and air pressure to find the sweet spot.