Check out the Gmax proggie - it's a stripped down version of 3DSMax and free. It also supports a "Game Pack" for FS, so there should be no trouble exporting to whatever format FS uses.
Really, you might even be able to make the game pack work with 3DS, it's the same modeling engine (I think...).