eyesonme78 Posted March 12, 2007 Share Posted March 12, 2007 Hi guys, i am in need of urgent help for conversion of language. as i am currently doing a gundam modelling for my gal, i intend to name it "princess of sunshine" for her, but i do not really know how to write it in french, could some kind soul please help me to convert into french? Sorry mods if i posted in the wrong section but i think of no where to go for this. Please move it to the most suitable topic if possible thanks =) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Hingtgen Posted March 12, 2007 Share Posted March 12, 2007 I know we have some French-speakers here, edited topic title to reflect your request. (most translations requests here involve Japanese) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Macross73 Posted March 12, 2007 Share Posted March 12, 2007 princesse de soleil http://www.wordreference.com/enfr/princess http://www.wordreference.com/enfr/sunshine Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
valk1j Posted March 12, 2007 Share Posted March 12, 2007 (edited) Princesse de Soleil would be Princess of Sun i believe Princesse de Rayons de Soleil would be Princess of Sunshine but it doesn't sound to good. edit: Macross73 beat me to the punch. Edited March 12, 2007 by valk1j Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sumdumgai Posted March 12, 2007 Share Posted March 12, 2007 Well my wife said it would be "Princesse Rayon de Soleil" without the "de" before "Rayon". She's French. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eyesonme78 Posted March 12, 2007 Author Share Posted March 12, 2007 WoW!! thanks guys appreciate very much for the help in conversion you given me =) many many thanks for all the fellow MWers who help in this =) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.