Actually, I think you're looking at the Japanese release date.
http://www.gamefaqs.com/console/psx/index.html lists the date as this December 31st, with the VFX-2 link showing 'TBA' for the NA release.
And they wouldn't have to redo the text, or at least most of it.