The latest reliable news about the project can be found here: Otakon 2003 Con Report: ADV Films Panel
The Daniel Radcliffe rumor has been circulating since ADV announced the project (IIRC it began on Ain't It Cool News). It's unlikely that they would begin casting if they haven't even found a director yet.