Hello.
I roughly translated the 39-chapter synopses a couple of years ago with Google translator. Here's the PDF document. English is not my first language so the translation may contain grammatical errors. Sentences which did not make any sense when translated are marked with *. Hope you enjoy. Regards
Macross 39-Chapters Synopses.pdf