I use Plex so I don't need to remaster a BD with any BD mastering tools, so I looked and found some .ass subs online for the BD, and then went through them and improved them, where I thought they could use it, with Hurin's subs but keeping the BD based time codes.
The non-wide subs are for 4 by 3 displays. They will have more multi-line subs, and therefore have more lines in the file than the wide subs.
SC