I may come off as a newb here, but I have done my fair share of custom dvd's and video editing...
And I just wanted to offer up a bit of help about the whole Zentradi/Meltradi hardsub removal issue...
I forget who was working on this, and I don't think he had a thread about it, but it could be passed on to him by others here.
Instead of doing the cropping and frame resize solution that I saw mentioned. a better solution would be in my eyes
is to actually cut the scene sections out as there own video file and do a logo removal filter on that section, then re-cut in the scenes into the final version.
The reason I say cut out the scenes to be edited on their own is because the filter runs through the entire video and only uses the mask for the one section you mark it for, and you only want the filter to run on select scenes, and not mask the same area through the entire film... hope that made sense.
Here are a few a tutorials on using different types of logo filters.
http://forum.videohelp.com/topic333648.html
http://forum.videohelp.com/topic320220.html
http://forum.videohelp.com/topic280003.html#1376335
http://www.voidon.republika.pl/virtualdub/...1/logoaway.html
http://www.compression.ru/video/subtitles_...l/index_en.html