OMG! This was the first ever Macross thing I saw...it was hideous! It was like every bad dubbing cliche ever.
They even had the completely emotionless "No" when someone died in it!
And "Pro-to-culture..."
But seriously, it's the sort of dub that gives you nightmares.