Darial

メディア付録冊子 (Animedia supplement)

河森インタビュー・「マクロス　大人の科学」から簡略まとめ

(Quick summary of Director's interview; MacrossF Adult Science)

・3人組で一番大人なのは　→　シェリル。

Out of the three main characers, which one is the most mature? - Sheryl

・河森が付き合いたい女性は？　→　昼間はランカ、夜はシェリル、深夜はキャシー。

Which female character do you like the most? Daytime Ranka, Evening Sheryl, Late Night Cathy.

・いい女になるのはシェリル、ランカどっち？　→　シェリル。ランカは今のまま大人になる感じ。

　30になろうが70になろうが「みんな抱きしめて！」と言える。

・乗ってみたいメカ　→　EXギア

Which mecha would you like to ride? Exo-Gear.

・大人の事情でできなかったこと　→　いっぱいありすぎる。バルキリーの別バージョンが出せなかったこと、フォールド中はハイな人が増えて恋愛が盛んになる「フォールド・ラブ」のこととか。

・制作を経て大人になったこと　→　以前は「設定図を書いて作る」感じだったが、今は情報を種にしてまき、スタッフに育ててもらう感じ

・フロンティアの大人のスポットは？　→　地下。深・歌舞伎町とかいろいろある。

Where is the adult spot on Frontier? Deep underground, Kabuki-cho is still there.

・参考にした街　→　サンフランシスコ。一番おどろいたのはゲイパレード。

Reference city for Frontier? San Francisco. Biggest surprise about the place was their Gay Parade.

・よく聴く音楽は？　→　民族音楽とか好きだけど、菅野よう子の曲を一番よく聴いてる。

Favorite music? Ethnic music, and especially music by Yoko Kanno.

・25年前になかった科学技術でマクロスFに取り入れたもの　→　サイボーグとインプラント

・フロンティアにおけるメガネについて　→　目が悪いのは治せるはずなので、ナナセのはファッション

Why are there still glasses on Frontier? Bad vision is no longer an issue, Nanase is wearing it for fashion.

・杯をかわしたい相手は？　→　絶対襲われない保証があるならボビー。

・アルトが長い髪を切らないのはなぜ？　→　母親との思い出が関係してる。父親への反発心もある。

・フロンティアの人はどうやって音楽を聴いてるの？　→　基本はダウンロード。バーゲンのシェリルCDはパチもん。

・共通語は？　→　英語、日本語、中国語が混ざったチャンポン。

Common language on Frontier? A hybrid of English, Japanese and Chinese.

・スピンオフを作るなら誰を主人公に？　→　当然クラン！

・25年前との変化は？　→　徹夜に弱くなった。以前は72時間起きはザラだった。

What have you changed from 25 years ago? Can't stay up as long as I used too. I used to be able to stay up 72 hours.

・25年後に何したい？　→　宇宙と深海に行く。

What would you like to do 25 years from now? Travel to space and deep ocean.

・マクロスシリーズの終着点を考えたことは？　→　考えたことない。「探検」「探訪」の連続。

女性声優メッセージ一部抜粋 (Partial summary of female seiyuu)

(also from Animedia)

まめぐのメッセージが若干意味深にも…

(Megumi's answers seems to have some deep inferences)

遠藤綾は本当にシェリルが好きなんだなあという感じ

(It feels like Endo Aya really likes Sheryl's character)

Ranka (Nakajima):

クライマックスのランカはどうなってほしい!?

ただただ幸せになってほしい。これ以上傷つけ合う姿は見たくないですね

自分自身も、周りの人のことも、大切にしてほしいです。

At the climax, what does Ranka want?

She wants everyone to be happy, not to hurt each other anymore.

For herself, for those around her, that's her wish.

その願望、実際にランカは叶えられそう？

ランカは愛情に満ち溢れている子なんですが、それが自己中心的な行動につながったりしていました。

これから愛情表現も成長していくことができれば、幸せに近づけると思います。

あとはやっぱり…自分の本当の「歌」、本当の気持ちを見つけてくれると信じます。

誰かに伝えたいことがあれば、どうぞ！

シェリルさんにも幸せを掴んでほしいですね。歌手としても女の子としても。

アルト君には…見極めてほしいですね、色々と。

ブレラさん、これからもランカを支えてあげて下さい！

Sheryl (Endo):

クライマックスのシェリルはどうなってほしい!?

やっぱり女の子なので、好きな人とずっといてほしいな。

格好良いシェリルも好きだけど、ほっぺが赤くなるシェリルも好きなので…。

At the climax, what does Sheryl want?

Of course, to be with her love forever.

I love it when she's acting cool, but I also love it when she turns all red...

その願望、実際にシェリルは叶えられそう？

でもシェリルはシェリルだから、歌わずにはいられない。いろんな逆境も歌声に乗せて暴れそう。

そして、「あたしはシェリル、シェリル・ノームよ！」と鞭をひっぱたいてそう。

誰かに伝えたいことがあれば、どうぞ！

アルトへ…

8話かなあ。シェリルを抱えて飛んだ時の「なんだそれ」という台詞が愛に溢れていた気がするんでが！

ランカちゃんへ…

ランカちゃんがいなかったら気付かなかったことがいっぱい！似てないようで似てたね。

ニュータイプ (Newtype)

早乙女アルト (Alto Satome)

SMSメンバーたちとは別行動をとり、新たに編成された新統合軍のエースとしてバジュラ殲滅作戦の最前線にたつアルト。 その行動とうらはらに彼はランカを信じて待っているのだろうか。

「歌うことを」を選んだシェリル。そしてそんな彼女を支えようと寄り添うのは新たにバルキリー隊隊長となったアルトだった。

シェリル (Sheryl)

アルトへの思いも今は封じ、たとえ兵器としてであっても、残された時間を歌に注ぐことを決意する。

それこそ彼女が銀河の歌姫である証なのだ。

アルトランカとの離別を経験したことで、みずからの戦いの意味と真正面から向き合い始める。

たとえそれがランカを倒すことになったとしても。

メジュ (Animage)

シェリルが不治の病に罹っていることを知ったとき、アルトの心は大きく傾く。

そしてフロンティアを捨て、バジュラ母星にむかったランカと敵味方に分かれることも

覚悟するのだった。

最後の瞬間までシェリルの側にいると誓ったアルト。だが、それは果たして本物の愛なのか？ アルトへの想いを伝えることができなかったランカは、ついに人類のための歌を捨てあい君を守るためにバジュラの母星をめざした。

吉野いんたびゅ (Yoshino Interview - script writer)

歌に関して、最終回用にほぼ全てが新録している状態になっています。なぜ新録する必要があったのか。は、実際にごらんいただければわかると思います。

特に最終話のBパートははっきりいってものすごいことになっています。また新曲ですが…まぁご期待ください。 24、25話でいちおしサブキャラはモニカとジェフリー。ほんのちょっとだけカメラを振れたのだが嬉しかった。

グレイスについて (about Grace)

マオ・ノーム、ランシェ・、メイ、そしてグレイス・オコナー。この三人はかつて第117次調査船団に

おいて極秘にバジュラを研究していた同僚だった。自らの主張をマオとランシェに受け入れられなかった

グレイス。科学者としてのプライドが彼女をココまで狂奔させたのか？クライマックスのグレイスは特に

注目だ。

クライマックスになるといよいよマッドサイエンティストとしての本領を発揮するようになります。ランカちゅんをさんざん利用して、自分の望みをかなえようとするんです。戦闘ではクールさを残しつつ、かなりひどいことを叫びました。クライマックスは歌も戦闘もドラマも全部が見所です

監督インタビュー編 (Director's Interview)

メディア (Animedia)

ランカの母、ランシェ・メイは「蘭雪」・メイと書く。

ドクターマオの「ドクター」は宇宙生物学の博士号をとっているから。

シェリルの23話からの歌声は一味違って聞こえるかもしれない。

アルトがオズマたちと一緒に行かなかったのはタイミングのせい。シェリルを放っておけなかったから。

ランカもシェリルもオズマたちもみんな自分の意思で一歩を踏み出し、とにかく先にぶつかっていくが

アルトだけは遅れている。アルトが先に進めるかもクライマックスの見所のひとつ。

グレイスと会話している声の人たちは、ギャラクシーの幹部。ギャラクシーは全滅したことになっているが

それは彼らの流した壮大なる嘘。とある安全な場所に隠れ、裏から画策しています。ギャラクシーの利益に合致するグレイスの実験を実行させている黒幕です。実験を成功させるためには同胞であるフロンティアを犠牲にしても厭わないと思っている連中ですから、グレイスよりタチが悪い。彼らの最終目的な何なのかお楽しみです（河森）

・ランカのおなかが光るのはナイショ。ある意味、この物語の胆ですから。深～い意味があるんです。

本編が終わったあとも考えて欲しいことです（河）

・ランカとブレラに共通するのは記憶というキーワードです。ランカのほうは戻りつつあるけど、まだ

失われたピースがあるので、それをうめたい。もうひとつ大切なことは「あい君」というバジュラの子供

と気持ちが通じている、「ような気がする」ということです。これも「本当のこと」が知りたい。

ブレラはサイボーグになっている自分、「人としての自分」を取り戻したいんでしょうね。ランカといけば

それがわかるような気がするんでしょう。

・グレイスは大きなスパンで物事をみているので、小さな犠牲はしょうがないと考えている。

23話以降、その犠牲を強いていく展開になるでしょう

・ビルラー氏が大切にしている写真の主は…それはもう、見ればわかります（笑

ラスト三本、テレビシリーズとしてやれる限りのことをやろうと、今は決戦前夜のような気分です。

スタッフが倒れないように願うのみです。

ランカの歌声とバジュラの関係は何だったのか？アルトは思い切り空を飛べるのか？ためこんだ

あらゆる要素をぎゅうぎゅうに詰め込んで、最後の最後まで何が起きるかわからない展開に

なっていますので、見逃さないでください！そう！最後の最後まで…

２３ 「トゥルビギン」

フロンティア船団の資源が不足し、食料は配給制に。酸素も低下する中、アルトはV型感染症をわずらうシェリルに手料理をふるまい、安らぎの時を過ごす。その直後、ビルラーと三島から衝撃的な. 秘密を聞くことに。

23 True Begin(ing?)

Due to insufficient resources in the Frontier Fleet, food is being rationed. As the oxygen is being lowered, Alto cooks for a V-virus infected Sheryl and they pass the time peacefully. Right after that, Bilrer hears a shocking secret from Mishima.

Alto and Luca cannot control their hatred of the Vajra because they are fighter pilots, not PR folks, so it's more likely for them to get pissed off at the enemy than trying to sway popular opinion. Additionally, if you remember episode 14 & 17, Alto has bought into Temujin's line in episode 12 about the universe not being big enough for two species. So the plot line for Alto going down the path of xenocide has been laid for a while. Now how he overcomes this mistaken impression/hatred is likely to be a central plot point in the last part of the series.

If Michael dies, somehow I expect Klan Klan to go out in a blaze of glory too.

19話　トライアングラー (Triangular)

ランカが飼っていたペットのあい君が突然いなくなった。

ランカはブレラに手伝いを頼み、いっしょにあい君を捜索する。

途中、誰のために歌っているのか、とブレラに問われたランカ。

歌うことに疑問を感じはじめていた彼女は、その一言をきっかけに、自分の本当の気持ちに気付く。

一方、シェリルは見舞いに訪れたアルトに、もう歌わないと告げる。（NT）

Ranka's pet Ai-kun suddenly disappears. Ranka asks Barera for help and they look for Ai-kun together. Along the way, Barera asks Ranka who does she sing for? Ranka, who's beginning to feel doubt about her singing, starts to consider her true feelings.

Meanwhile, Sheryl visits Alto and tells him she will no longer sing.

20話　ダイアモンド・クレバス (Diamond Crevasse)

美星学園で行われるランカのコンサートで、ランカ、アルト、シェリルの3人が顔を合わせる。

それぞれの思いが交錯する中、バジュラの襲撃が。いつ誰が死ぬともしれない状況でランカたちは…。（NT）

At Ranka's concert in Mihoshi Academy, Ranka, Alto, and Sheryl meet. While their thoughts and feelings cross each other, the Vajra attacks. In a situation where anyone may die at anytime, Ranka's group......

21話　蒼のエーテル (Blue Ether)

バジュラとの戦いが続く中、ある者は愛する人を失い、またある者は

憎しみを増大させていた。そんな人々の思いを紛らわすためだけの

歌う道具になることを嫌ったランカは、一大決心をするのだった。（NT）

In the on-going war against Vajra, people lose their love ones and their hatred grew. Hating to be a singing tool and wanting to clear up those people's thoughts, Ranka is determined to take a major step.

22話　ノーザン・クロス (Northern Cross)

人々のバジュラに対する憎悪は増し、アルトやルカも憎しみを抑えきれず、

新兵器でバジュラを全滅させることばかり考えていた。しかし、大統領府主席補佐官

三島の陰謀を探っていたオズマは、事件の裏にいる真の敵に気付き始める。（NT）

People's hatred of the Vajra is growing by leaps and bounds, and even Alto and Luka cannot control their hatred. Moreover, a new weapon is being considered to utterly exterminate all Vajra. However, Ozma, who has been researching Leon's conspiracy, is beginning to see the real enemy behind all this.

****

The speculation about Michael dying (also going on in Chinese BBS) comes from the synopsis in 21 where it talks about people losing love ones and Alto and Luka being mad in episode 22. This = Michael eating pineapple salad is a bit of a stretch.

Once again, the synopsis for MF have a long and honored tradition of being grossly incomplete, so I recommend people not read too much into it and just enjoy the ride.

Finally, Northern Cross is the new ED and Sheryl's confession song to Alto. So if it's in episode 22, maybe we'll see a confession?