Ojousama

Thank you to you all for help and kindness.

anyway for another idea my friend thinks that

"Hey all! (especially zentradi) have ya got any culture or civilization?" (cuz I was born in Galaxy the hi-tech ship and I can sing,I've culture! not like u guys!)

Zentradi "sheryl nooo gxd dxxm"

hahaha just kidding,

luv u all

I might be wrong, but I think the roots of the word culture are greek and that the same word also meant what we now call "agriculture." Thus it's not just the activities of music, art, theatre, literature etc - but also the process of nurturing and growing something to its' full potential just like a farmer takes care to grow crops, so culture grows happy people. This is why it's so important in Macross - the Zendradi are not grown to their full potential without culture - no people are.

How would I say that in Japanese so Ojousama can understand?

Pete

Thank you for your answer.

I'll beg my friend for explain me later hahaha ^o^

but if I listen from Japanese (Chapter 7)

Sheryl said like "Everyone,are you culturing?" (minna bunka shiteru?) and everyone answer bunkashiteru! (seems like they answer "yes! culturring!")

that's why I want to know the meaning of that word cleary.

it's mean for

- Are you ready?

- Are you exciting?

- Are you ready to exchange culture with me?

- Are you in love?

what else?

Tell me please,What is the correct meaning of that phase ToT

Dear all

I'm not good at english but i've a question.

about the word [Culture (bunka)], what's the meaning of it?

especially, that Sheryl said in Macross F CH.7

tell me please.

Thank you

arigatou~