cool8or Posted March 2, 2007 Share Posted March 2, 2007 (edited) Hi Guys! Mari Iijima post the following on her web-page on Feb 25th. Some rumors said that she will come to Chile (Southamerica) to a Convention... Can anybody help me to translate her post? I cant wait to know what are she saying!!! Hollywood & Chile 凛åã•ã‚“ã€å¥é—˜ã—ã¾ã—ãŸãï¼æ—¥æœ¬ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã¯â€å—賞を逃ã™ï¼â€ã¨ã‹ â€è½é¸â€ã¨ã‹æ›¸ã‹ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã‘ã©ã€ã‚ã®å¸ã«ç€ã‘ãŸäº‹ã ã‘ã§ã‚‚ 凄ã„事ãªã®ã ã‹ã‚‰ã€å—賞ã—ãŸæ°—æŒã¡ã§å¸°å›½ã—ã¦ã‚ªãƒ¼ã‚±ãƒ¼ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 最近ã¯ã€ãƒãƒªã‚¦ãƒƒãƒ‰ã§æ—¥æœ¬ã®å½¹è€…ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚‹ã¨ã€ 本土日本ã§å½¹è€…を見ã¤ã‘るケースãŒå¢—ãˆã¦ã„ã¦ã€ ãƒã‚¹ã«æ®‹ã£ã¦ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ã‚‹ç§ãŸã¡ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€åŽ³ã—ã„状æ³ã¨ ãªã£ã¦ãã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã§ã‚‚ã€ç§ã¯é»’髪ã§ç—©ã›ã™ãŽãšå¤ªã‚Šã™ãŽãšã€ ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚å‰ã«é€²ã‚“ã§è¡Œãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‹ã‚‰ã€ãƒãƒªã§ã®ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒˆã« é–¢ã—ã¦ã€ã¿ãªã•ã‚“ã«èƒŒä¸ã‚’æš–ã‹ã押ã—ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ 今年ã®ï¼‘ï¼æœˆã€åˆã‚³ãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒˆå®Ÿç¾ã«å‘ã‘ã¦æ°—æŒã¡ã‚’固ã‚ã‚‹æ±ºæ„ ã‚’æŒã¡ã¾ã—ãŸã€‚本当ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ã¾ãšã¯æ—¥æœ¬ã§ã。 Edited March 2, 2007 by cool8or Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sketchley Posted March 2, 2007 Share Posted March 2, 2007 Apologies for the quality of internet translation: It ..Rinco.. fought bravely. Japan..media..win..do.Failure..write..that.. seat..wear.It returns home in won feelings because it is a terrible thing, and being possible to hold br/>? is okay and 怼There is br/>?. Recently, it is severe for us who has increased when the actor in Japan is needed in Hollywood the number of cases to find the actor in mainland Japan, remains in the loss, and is holding out. It doesn't become thin too much however with black hair and I will advance in overweight br/>? and the future though I become br/>?. After that, everybody pushed its back for Conze br/>? To in Chile as it was warm. 汼 that hardens feelings aiming at the first concert achievement in October this year;It had the br/>? mind. Thank you really. Japan first of all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cool8or Posted March 4, 2007 Author Share Posted March 4, 2007 Mmmhmmm I can't understand what are she saying... I hope someboby who talk japanese can tell me what are she saying about Chile. Anyway, thank you very much sketchley for your help!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sketchley Posted March 4, 2007 Share Posted March 4, 2007 『笑ã†ã€ 僕ã¯æ—¥æœ¬èªžã‚’話ã›ã‚‹ã€‚ã‚‚ã—ホームページ訳ãŒèªã‚ã¸ã‚“…大変やãªã€‚é ‘å¼µã‚Œã‚„ã‚“ã€‚ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Convectuoso Posted February 4, 2017 Share Posted February 4, 2017 (edited) Just saw Mari Iijima performing at Anime Expo Chile. She sang 2 songs from her new album, and then another couple of song before singing these Macross songs: Watashi no kare wa pilot 0-G love Sunset Beach Tenshi no Enogu (piano version) Ai Oboete Imasuka It was a thrilling performance from Mari. It was hard holding back the tears at the sound of her voice. Edited February 4, 2017 by Convectuoso Typo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.