The "derivative" wording came from Article 5 of Harmony Gold's agreement with Tatsunoko Production. While the word is never defined in the agreement, it's used in the context of creating adaptions of The Super Dimension Fortress Macross, not sequels and such.
So yeah, that's where it all came from 😀